Перевод: с русского на английский

Переводить backward slip считается неточным

1 отставание

lag, lagging, ( металла относительно скорости валков при прокатке) backward slip, trail

* * *
отстава́ние с.
lag
отстава́ние вы́хлопа — exhaust lag

отстава́ние зажига́ния — ignition lag

отстава́ние по вре́мени — time lag

отстава́ние по ско́рости — velocity lag

отстава́ние по фа́зе — phase lag

отстава́ние раска́та от валка́ — backward creep (Примечание. Переводить backward slip считается неточным)

терми́ческое отстава́ние — thermal lag

* * *

lag

Русско-английский политехнический словарь > отставание
2 отставание раската от валка

Makarov: backward creep ( Примечание. Переводить backward slip считается неточным)

Универсальный русско-английский словарь > отставание раската от валка